1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:01:41,825 --> 00:01:43,724 Изгледа прилично мртво. 4 00:01:43,827 --> 00:01:45,208 Да идемо? 5 00:01:47,072 --> 00:01:48,970 Ниси резервисао, а? 6 00:01:49,074 --> 00:01:50,903 Мислио сам да само окушамо срећу. 7 00:01:51,007 --> 00:01:52,905 Не бих то препоручио. 8 00:01:53,009 --> 00:01:54,321 Поготово не ти. 9 00:01:54,424 --> 00:01:56,564 Ок, да, зашто? 10 00:01:56,668 --> 00:01:58,842 Последња група коју је извео, био је један млад момак-- 11 00:01:58,946 --> 00:02:01,397 Изгледао је као ти. Дечко са факултета. 12 00:02:01,500 --> 00:02:03,778 Био је љут страна чамца 13 00:02:03,882 --> 00:02:05,884 а ајкула бик скочи. 14 00:02:05,987 --> 00:02:07,851 Одгризао му курац. 15 00:02:07,955 --> 00:02:10,199 Боже! 16 00:02:12,408 --> 00:02:13,719 Па, не волим ваше шансе. 17 00:02:13,823 --> 00:02:15,652 Туцк је тек почео његови празници данас, 18 00:02:15,756 --> 00:02:17,585 и не прекида његове рупе ни за кога. 19 00:02:19,139 --> 00:02:21,279 Говори о ђаволу, ево га. 20 00:02:29,321 --> 00:02:30,840 Мило, умукни! 21 00:02:30,943 --> 00:02:32,186 Друже, то ти неће требати. 22 00:02:32,290 --> 00:02:34,464 Имамо неког живог другара за тебе овде. 23 00:02:36,535 --> 00:02:39,400 Ах! Кога онда имамо овде? 24 00:02:39,504 --> 00:02:40,919 Грег. 25 00:02:41,022 --> 00:02:42,576 Туцкер. Американац? 26 00:02:42,679 --> 00:02:44,543 - Канадски. - Ах, срећно бекство. 27 00:02:46,027 --> 00:02:47,132 И ово пријатељско лице припада? 28 00:02:47,236 --> 00:02:48,513 - Хеатхер. - Ах! 29 00:02:48,616 --> 00:02:50,342 Нека она сама одговори, Грег. 30 00:02:52,241 --> 00:02:54,381 - Ја сам Хеатхер. - Хеатхер, дивно. 31 00:02:54,484 --> 00:02:56,037 Да погодим... Пом? 32 00:02:56,141 --> 00:02:58,557 Ох, не би требало да кажем то више, зар не? 33 00:02:58,661 --> 00:03:01,457 Не, у реду је. Ум, енглески, да. 34 00:03:01,560 --> 00:03:03,666 Друже, рекао сам им био си на холму, Туцк. 35 00:03:03,769 --> 00:03:06,600 Ах, па где си две голубице остају, значи? 36 00:03:06,703 --> 00:03:08,636 Ох, нисмо заједно. хм... 37 00:03:08,740 --> 00:03:11,570 само-- Само боравак у хостелу. 38 00:03:11,674 --> 00:03:13,745 - У реду. - Жао нам је што нисмо резервисали. 39 00:03:13,848 --> 00:03:15,988 Требало је да идемо у СеаВорлд са гомилом других, 40 00:03:16,092 --> 00:03:17,542 али смо преспавали. 41 00:03:17,645 --> 00:03:19,475 Била је то велика ноћ. 42 00:03:19,578 --> 00:03:22,167 Да, кладим се. 43 00:03:22,271 --> 00:03:23,203 Извините. 44 00:03:23,306 --> 00:03:25,481 Дакле, ах... 45 00:03:25,584 --> 00:03:27,897 Ваљда нико ни не зна онда сте овде. 46 00:03:30,831 --> 00:03:32,177 Зашто? 47 00:03:32,281 --> 00:03:33,627 Па, само желим да се увери 48 00:03:33,730 --> 00:03:36,008 твоја последња воља и завет по реду. 49 00:03:36,733 --> 00:03:38,942 Пливаћемо са ајкулама, уосталом. 50 00:03:39,667 --> 00:03:41,876 - Ох. - Слатко. 51 00:04:04,002 --> 00:04:06,073 Дакле, имам седам година. 52 00:04:06,176 --> 00:04:07,833 Ја сам тамо на мојој боогие дасци, 53 00:04:07,937 --> 00:04:09,801 прскајући около у плићаку, знаш. 54 00:04:09,904 --> 00:04:11,837 Мршаве руке а ноге некако махну 55 00:04:11,941 --> 00:04:14,978 и купање тамо и, не знам, 56 00:04:15,082 --> 00:04:17,567 Ваљда одоздо Мора да сам изгледао као фока. 57 00:04:17,671 --> 00:04:18,844 Јебени бум! 58 00:04:18,948 --> 00:04:20,570 Ово проклето бело ме ухвати. 59 00:04:21,744 --> 00:04:24,367 - И само те је пустило? - Да. 60 00:04:24,471 --> 00:04:28,889 Гледате у правог ходање, причање чудо. 61 00:04:28,992 --> 00:04:29,924 Да ли је болело? 62 00:04:30,028 --> 00:04:31,581 Па, није голицало. 63 00:04:32,548 --> 00:04:35,136 Да, није голицало. 64 00:04:35,240 --> 00:04:37,415 Ипак ме пробудио, знаш? 65 00:04:39,209 --> 00:04:42,454 Од тада сам потпуно будан. 66 00:04:42,558 --> 00:04:44,594 И ово је било случајно? 67 00:04:44,698 --> 00:04:46,665 Мислим, очигледно постојао је знак 68 00:04:46,769 --> 00:04:49,634 о виђењу ајкуле или тако нешто, али... 69 00:04:49,737 --> 00:04:51,049 оопсие! 70 00:04:51,774 --> 00:04:54,017 Није био тамо неко те гледа? 71 00:04:54,984 --> 00:04:56,399 па... 72 00:04:58,056 --> 00:05:00,852 Рецимо само да сам трошио много времена за себе. 73 00:05:06,547 --> 00:05:09,619 Не могу да верујем радиш ово за живот. 74 00:05:09,723 --> 00:05:12,450 Никада не бих пришао води опет после тога. 75 00:05:14,417 --> 00:05:16,523 Није ајкула крива. 76 00:05:25,186 --> 00:05:27,188 - Јеси ли добро? - Да. 77 00:05:27,292 --> 00:05:28,638 - Биће све у реду. - У реду је, да. 78 00:05:28,742 --> 00:05:30,053 Биће велико искуство. 79 00:05:30,157 --> 00:05:31,089 Да. 80 00:05:36,266 --> 00:05:37,820 У реду, екипа! 81 00:05:37,923 --> 00:05:40,926 Доста предигре. Хајде, ух, да вас двоје поквасимо! 82 00:05:44,378 --> 00:05:46,242 - У реду... - Не брини, имам те. 83 00:05:48,762 --> 00:05:51,247 О, мој Боже, не могу да верујем Пустио сам те да ме наговориш на ово. 84 00:05:51,351 --> 00:05:52,869 Ох! Ох! 85 00:05:52,973 --> 00:05:55,803 Ох, то је мако. Гепарди мора. 86 00:05:57,598 --> 00:05:59,393 Не могу то да урадим. 87 00:05:59,497 --> 00:06:00,463 Ја-не могу-- 88 00:06:00,567 --> 00:06:02,154 Па, не још, не можеш. 89 00:06:02,258 --> 00:06:04,985 Јер још увек постоји једна ствар треба да се бринемо. 90 00:06:05,675 --> 00:06:09,230 Слушај. Ово је веома посебно 91 00:06:09,334 --> 00:06:13,027 древна пракса опуштања то су ме научили 92 00:06:13,131 --> 00:06:15,961 а затим је требало много година на мору да овлада. 93 00:06:16,065 --> 00:06:19,344 Ако само пођеш са мном овде, Обећавам ти да ће помоћи. 94 00:06:19,448 --> 00:06:21,139 Сада затвори очи. 95 00:06:21,242 --> 00:06:23,106 Дубоко удахните. 96 00:06:25,419 --> 00:06:26,662 И напоље. 97 00:06:28,422 --> 00:06:29,630 И у. 98 00:06:32,046 --> 00:06:33,669 И напоље. 99 00:06:38,121 --> 00:06:41,262 ♪ Бааааааааа... 100 00:06:41,366 --> 00:06:43,817 ♪ ...од ајкуле, доо доо доо доо доо доо ♪ 101 00:06:43,920 --> 00:06:46,233 ♪ Мала ајкула, доо доо доо доо доо доо ♪ 102 00:06:46,336 --> 00:06:48,684 - ♪ Баби схарк, доо доо доо доо доо доо доо ♪ - Шта...? 103 00:06:48,787 --> 00:06:50,720 - ♪ Мала ајкула - Не. 104 00:06:50,824 --> 00:06:52,550 - ♪ Мала ајкула - ♪ Доо доо доо доо доо доо 105 00:06:52,653 --> 00:06:54,068 То само ради ако певате. 106 00:06:54,172 --> 00:06:55,345 - Не могу! - ♪ Мала ајкула 107 00:06:55,449 --> 00:06:56,795 ♪ Доо доо доо доо доо доо 108 00:06:56,899 --> 00:06:59,073 ♪ Беба ајкула... - Хајде, Хеатхер! 109 00:06:59,177 --> 00:07:00,247 ♪ Мала ајкула 110 00:07:00,350 --> 00:07:02,387 ♪ Ево долази мама ајкула 111 00:07:02,491 --> 00:07:03,940 ♪ Доо доо доо доо доо доо 112 00:07:04,044 --> 00:07:05,839 ♪ Мама ајкула, доо доо доо доо доо доо ♪ 113 00:07:05,942 --> 00:07:07,841 ♪ Мама ајкула, доо доо доо доо доо доо ♪ 114 00:07:07,944 --> 00:07:10,360 ♪ Мама ајкула и тата... 115 00:07:52,920 --> 00:07:54,888 Мм-хмм. Мм. 116 00:08:34,341 --> 00:08:36,999 О, мој Боже, то је било невероватно! 117 00:08:37,862 --> 00:08:39,208 Срање по целом морском свету, а? 118 00:08:39,311 --> 00:08:40,830 Можете то поновити. 119 00:08:40,934 --> 00:08:43,177 Да, нешто за рећи унуци једног дана. 120 00:08:43,281 --> 00:08:45,007 човјече. Тако супер. 121 00:08:45,110 --> 00:08:46,526 Да. 122 00:08:46,629 --> 00:08:48,838 Ох, човече, хвала пуно што сте нас уклопили-- 123 00:08:57,571 --> 00:08:58,883 Добродошли на брод. 124 00:09:22,596 --> 00:09:25,081 ♪ На спратовима Токија 125 00:09:25,185 --> 00:09:27,946 ♪ Или доле у Лондону ићи, ићи ♪ 126 00:09:28,050 --> 00:09:30,915 ♪ Са рекордним избором и одраз огледала ♪ 127 00:09:31,018 --> 00:09:33,469 ♪ Плешем сам са собом 128 00:09:33,573 --> 00:09:36,541 ♪ Када постоји нико други на видику ♪ 129 00:09:36,645 --> 00:09:38,992 ♪ У препуној усамљеној ноћи 130 00:09:39,095 --> 00:09:42,064 ♪ Па, чекам тако дуго за моју љубавну вибрацију ♪ 131 00:09:42,167 --> 00:09:44,135 ♪ И играм сама са собом 132 00:09:44,238 --> 00:09:47,000 ♪ Ох, ох, ох, плешем сам са собом ♪ 133 00:09:47,103 --> 00:09:50,417 ♪ Ох, ох, ох, плес са собом ♪ 134 00:09:50,520 --> 00:09:53,420 ♪ Када нема шта да се изгуби и нема шта да се доказује ♪ 135 00:09:53,523 --> 00:09:55,629 ♪ Онда играм са собом ♪ 136 00:09:55,733 --> 00:09:57,355 ♪ Ох, ох, ох, ох 137 00:09:58,805 --> 00:10:01,704 ♪ Кад бих погледао широм света ♪ 138 00:10:01,808 --> 00:10:04,534 ♪ И има свих врста од девојке ♪ 139 00:10:04,638 --> 00:10:07,365 ♪ Али твоје празне очи изгледа да ме прође ♪ 140 00:10:07,468 --> 00:10:09,850 ♪ Пусти ме да плешем са собом ♪ 141 00:10:09,954 --> 00:10:12,750 ♪ Па хајде да попијемо још једно пиће 142 00:10:12,853 --> 00:10:15,511 ♪ Јер ће ми дати време за размишљање ♪ 143 00:10:15,615 --> 00:10:18,479 ♪ Да сам имао прилику, Замолио бих свет да плеше ♪ 144 00:10:18,583 --> 00:10:20,861 ♪ И плесао бих са собом ♪ 145 00:10:20,965 --> 00:10:23,588 ♪ Ох, ох, ох, плешем сам са собом ♪ 146 00:10:23,692 --> 00:10:26,660 ♪ Ох, ох, ох, плес са собом ♪ 147 00:10:26,764 --> 00:10:29,698 ♪ Када нема шта да се изгуби и нема шта да се доказује ♪ 148 00:10:29,801 --> 00:10:32,079 ♪ Онда играм сама са собом 149 00:10:34,806 --> 00:10:37,084 Требао би бити тамо. Јеси ли погледао где сам рекао? 150 00:10:37,188 --> 00:10:39,777 Да, погледао сам. Не могу да пронађем каблове за краткоспојнике. 151 00:10:39,880 --> 00:10:42,400 Ох. Онда мора да је напољу. Извините. 152 00:10:42,503 --> 00:10:44,022 Хвала. 153 00:10:45,679 --> 00:10:47,267 Претпостављам да их немате? 154 00:10:47,370 --> 00:10:48,406 Нах. 155 00:10:51,512 --> 00:10:52,582 Шта има? 156 00:10:52,686 --> 00:10:55,275 Хеј, како иде? 157 00:10:55,378 --> 00:10:57,070 Крекерски дан тамо, а? 158 00:11:05,043 --> 00:11:08,840 ♪ Па, кад бих погледао широм света ♪ 159 00:11:08,944 --> 00:11:11,740 ♪ И има свих врста од девојке ♪ 160 00:11:11,843 --> 00:11:14,639 ♪ Али твоје празне очи изгледа да ме прође ♪ 161 00:11:14,743 --> 00:11:17,021 ♪ Остави ме да плешем сам са собом 162 00:11:17,124 --> 00:11:19,609 ♪ Па хајде да попијемо још једно пиће 163 00:11:19,713 --> 00:11:21,266 Хеј. 164 00:11:21,370 --> 00:11:22,612 Ја опет. 165 00:11:22,716 --> 00:11:24,200 да брате, Рекао сам да ти не могу помоћи. 166 00:11:24,304 --> 00:11:26,375 Ах, стварно немаш јумпер каблови? 167 00:11:26,478 --> 00:11:28,170 За ово? - Шта да кажем? 168 00:11:28,273 --> 00:11:30,172 Живим живот на ивици. 169 00:11:30,275 --> 00:11:33,175 Мислим да би благајник желео да видим тај безбедносни снимак. 170 00:11:35,936 --> 00:11:37,731 Јеси ли озбиљан? 171 00:11:37,835 --> 00:11:39,008 Да ли је ово заиста оно радиш? 172 00:11:39,112 --> 00:11:40,492 Уцењујеш ме. 173 00:11:40,596 --> 00:11:42,149 Па, само ми треба да дођем до мог аута. 174 00:11:42,253 --> 00:11:45,290 Пешачио сам десет блокова и не могу да нађем ниједну. 175 00:11:45,394 --> 00:11:48,052 Види, ја нисам серијски убица, ок? 176 00:11:48,155 --> 00:11:49,294 Обећавам. 177 00:12:05,483 --> 00:12:06,829 Пролаз или прозор? 178 00:12:09,694 --> 00:12:11,178 Имам-- имам ову теорију 179 00:12:11,282 --> 00:12:17,150 то су људи из пролаза више... отворен и пријатељски 180 00:12:17,253 --> 00:12:20,843 док, ух, људи из прозора су више, хм... 181 00:12:20,947 --> 00:12:22,396 приватно и промишљено. 182 00:12:24,157 --> 00:12:27,401 Добијање великих прозорских вибрација. 183 00:12:27,505 --> 00:12:28,989 Да ли је ово мормонска ствар? 184 00:12:29,093 --> 00:12:30,957 јер се не придружујем, тако да га можете сачувати. 185 00:12:31,060 --> 00:12:33,235 Зашто-- Зашто бисте мислили Ја сам Мормон? 186 00:12:33,338 --> 00:12:36,169 Човече, изгледаш као да си крочио из Мормонове књиге. 187 00:12:36,272 --> 00:12:39,310 Ок, да. Не, ја сам, ух... 188 00:12:39,413 --> 00:12:41,381 Ја сам у некретнинама. 189 00:12:41,484 --> 00:12:43,072 Сјајно. 190 00:12:43,176 --> 00:12:46,420 Продаја станова, не вечно спасење. 191 00:12:49,561 --> 00:12:51,115 Можеш ли само да умукнеш? 192 00:12:51,218 --> 00:12:53,324 Ах, да. 193 00:12:55,498 --> 00:12:56,879 Да. 194 00:13:07,925 --> 00:13:10,134 - Лепи точкови. - То је било од моје маме. 195 00:13:10,237 --> 00:13:12,101 знаш, дала ми је добар посао. 196 00:13:13,965 --> 00:13:15,795 Је ли то и твоје маме? 197 00:13:18,521 --> 00:13:20,316 Па, где си сурфовао? 198 00:13:20,420 --> 00:13:23,250 Ох, ах, Снаппер, углавном. Било је добро. 199 00:13:23,354 --> 00:13:25,218 Ипак, врх је мало променљив. 200 00:13:25,321 --> 00:13:26,702 Да. 201 00:13:26,806 --> 00:13:28,600 да ли желите да знате локална тајна? 202 00:13:29,670 --> 00:13:31,051 У реду. 203 00:13:31,155 --> 00:13:32,881 Ипак, не можете рећи души. 204 00:13:32,984 --> 00:13:34,572 Прозор особа, сећаш се? 205 00:13:34,675 --> 00:13:36,298 Да. Тачно. 206 00:13:37,299 --> 00:13:39,197 ок, па, следећи пут када веслаш, 207 00:13:39,301 --> 00:13:41,959 желиш да погледаш на обалу за плаву клупу. 208 00:13:42,062 --> 00:13:44,616 Добро, хоћеш да седиш усред те клупе. 209 00:13:44,720 --> 00:13:47,378 Удвостручићете број таласа. 210 00:13:47,481 --> 00:13:48,655 Хвала. 211 00:13:48,758 --> 00:13:51,278 И гледајте, за записник, ја... 212 00:13:51,382 --> 00:13:53,798 Никад се не бих нарикао о Слурпију. 213 00:13:53,902 --> 00:13:56,214 Не, да, вероватно није требало 214 00:13:56,318 --> 00:13:59,631 проценио књигу по корицама, па... добро смо. 215 00:14:03,843 --> 00:14:05,396 Мосес Марклеи. 216 00:14:09,089 --> 00:14:11,505 - Зепхир. - Драго ми је, Зепхир. 217 00:14:14,784 --> 00:14:16,510 Сада иди упали ауто. 218 00:14:16,614 --> 00:14:17,857 Да, госпођо. 219 00:14:26,866 --> 00:14:28,488 Да! Ти си спасилац. 220 00:14:28,591 --> 00:14:30,248 - Можеш се кладити. - Хвала. 221 00:14:34,011 --> 00:14:35,805 Ти си обожаватељ Црееденцеа, а? 222 00:14:35,909 --> 00:14:38,015 пакао да. Да ли ти се свиђају? 223 00:14:38,118 --> 00:14:40,086 Да, наравно, само не ову песму. 224 00:14:40,189 --> 00:14:42,812 Шта је... Шта није у реду са "Ооби Дооби"? 225 00:14:42,916 --> 00:14:44,814 Човече, имаш "Срећног сина," 226 00:14:44,918 --> 00:14:48,025 о јадној деци која се свађају ратови богаташа. 227 00:14:48,128 --> 00:14:50,717 А онда имаш „Докле год могу да видим светлост, 228 00:14:50,820 --> 00:14:55,273 о, као, аутсајдеру у потрази за осећањем разумевања. 229 00:14:55,377 --> 00:14:56,723 и... 230 00:14:56,826 --> 00:14:58,276 А онда имаш "Ооби-фуцкин'-Дооби," 231 00:14:58,380 --> 00:15:00,278 знаш, о неком глупом плесу. 232 00:15:00,382 --> 00:15:02,418 Ја само, не знам. Да, то је лоша песма. 233 00:15:02,522 --> 00:15:04,110 Објективно. - У реду. 234 00:15:04,213 --> 00:15:06,146 Плес је метафора. 235 00:15:06,250 --> 00:15:08,079 Песма је о љубави. - Вау. 236 00:15:08,183 --> 00:15:10,116 Ради се о оном "ооби дооби" осећајући да ти улази у срце... 237 00:15:10,219 --> 00:15:11,876 - У реду. - ...кад нађеш ону, 238 00:15:11,980 --> 00:15:14,051 и само мораш да идеш на то. 239 00:15:15,259 --> 00:15:17,192 Па шта је алтернатива? 240 00:15:28,617 --> 00:15:30,964 ♪ Твоје усне, моје усне 241 00:15:31,068 --> 00:15:33,967 ♪ Апокалипса 242 00:15:38,799 --> 00:15:41,319 ♪ Твоје усне, моје усне 243 00:15:41,423 --> 00:15:43,632 ♪ Апокалипса 244 00:15:47,187 --> 00:15:50,328 ♪ Иди и ушуњај нас кроз реке ♪ 245 00:15:50,432 --> 00:15:52,123 - Ау, ау! - Шта, шта, шта, шта? 246 00:15:52,227 --> 00:15:53,953 ста? 247 00:15:54,056 --> 00:15:58,198 То је кључ од пераја. 248 00:15:58,302 --> 00:16:00,787 ♪ Изађи и прогањај ме 249 00:16:00,890 --> 00:16:03,272 ♪ Знам да ме желиш 250 00:16:03,376 --> 00:16:06,310 ♪ Изађи и прогањај ме 251 00:16:07,725 --> 00:16:13,593 ♪ Делите све своје тајне са једно другом од када сте били деца ♪ 252 00:16:15,733 --> 00:16:18,080 - Дај ми број. - Нема шансе. 253 00:16:18,184 --> 00:16:20,980 Ма дај, нећу да судим. Обећавам. 254 00:16:21,083 --> 00:16:22,567 У реду. 255 00:16:23,603 --> 00:16:24,535 Девет. 256 00:16:24,638 --> 00:16:26,433 Девет! [ кашље ] Јеби га. 257 00:16:26,537 --> 00:16:28,746 Ох, одјеби. Управо си рекао да нема пресуде. 258 00:16:28,849 --> 00:16:30,058 Да, али... 259 00:16:30,161 --> 00:16:32,646 девет пецива у једном дану? 260 00:16:32,750 --> 00:16:34,027 шта да кажем? 261 00:16:34,131 --> 00:16:35,097 Таласи су били за сва времена, 262 00:16:35,201 --> 00:16:37,237 а пециви су јефтини. 263 00:16:38,514 --> 00:16:40,309 Није да морате да бринете о томе. 264 00:16:40,413 --> 00:16:43,519 Имате дубоко психолошка питања. 265 00:16:44,934 --> 00:16:47,351 Мм! - Извини. 266 00:16:48,593 --> 00:16:50,733 Почаствован сам потрошио би један на мене. 267 00:16:53,081 --> 00:16:54,772 Није потрошено. 268 00:16:55,600 --> 00:16:58,258 да ли знате колико конзерванса су у овим стварима? 269 00:16:59,052 --> 00:17:01,158 - Није ме брига. - Мм. 270 00:17:01,261 --> 00:17:04,092 Знаш да имам права храна унутра, зар не? 271 00:17:04,195 --> 00:17:07,336 Чак има и текућу воду. То је неко чудо. 272 00:17:08,924 --> 00:17:10,512 добро сам. 273 00:17:22,075 --> 00:17:24,457 Па, шта те је навело на сурфовање? 274 00:17:27,770 --> 00:17:29,393 јер... 275 00:17:29,496 --> 00:17:32,292 ми смо против система. 276 00:17:32,396 --> 00:17:35,847 Систем који убија људски дух. 277 00:17:35,951 --> 00:17:37,608 Залажемо се за нешто. 278 00:17:37,711 --> 00:17:40,300 За све те мртве душе корачајући аутопутем 279 00:17:40,404 --> 00:17:42,923 у њиховим металним ковчезима, показујемо им 280 00:17:43,027 --> 00:17:45,547 да људски дух је још увек жив. 281 00:17:45,650 --> 00:17:47,859 Ниси само цитирао "Поинт Бреак" код мене. 282 00:17:48,791 --> 00:17:49,965 - Можда. - Мм. 283 00:17:55,626 --> 00:17:57,283 Мм, али стварно. 284 00:17:58,594 --> 00:18:00,803 Ух, шта те је навело на сурфовање? 285 00:18:04,669 --> 00:18:06,775 Зато што је било ништа за мене на копну. 286 00:18:27,865 --> 00:18:30,247 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби 287 00:18:30,350 --> 00:18:33,871 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби ♪ 288 00:18:33,974 --> 00:18:34,975 ♪ Ооби-дооби 289 00:19:41,973 --> 00:19:43,423 Срање. 290 00:19:54,676 --> 00:19:55,780 хало? 291 00:19:58,611 --> 00:19:59,646 Има ли ко овде? 292 00:20:10,036 --> 00:20:13,177 Хеј, ако ме чујеш, Само тражим кључ од пераја. 293 00:20:13,281 --> 00:20:15,248 Обећај да ћу га вратити. 294 00:20:15,352 --> 00:20:17,388 - Добар дан! - Исусе! 295 00:20:17,492 --> 00:20:19,528 Да, не баш. Туцкер. 296 00:20:19,632 --> 00:20:21,358 Извини човече, био сам само тражим-- 297 00:20:21,461 --> 00:20:23,360 Фин кључ. Да, покрио сам те. 298 00:20:23,463 --> 00:20:25,672 Хајде да видимо шта можемо да урадимо овде. 299 00:20:26,397 --> 00:20:29,607 Хеј, ти си прилично храбар, сурфујући овде сасвим сам. 300 00:20:29,711 --> 00:20:31,920 Тај расцеп може постати прилично ужурбан. 301 00:20:33,577 --> 00:20:35,613 Сам си, зар не? 302 00:20:35,717 --> 00:20:37,719 Тоуцхе. 303 00:20:37,822 --> 00:20:39,583 Ево ти. 304 00:20:39,686 --> 00:20:42,344 Хвала. Одмах ћу га вратити. 305 00:20:42,448 --> 00:20:45,485 - Имам гомилу. - Цоол. Ценим те. 306 00:23:05,901 --> 00:23:07,834 ♪ Дођите и видите праву ствар 307 00:23:07,938 --> 00:23:09,836 ♪ Дођи и види права ствар ♪ 308 00:23:09,940 --> 00:23:12,494 ♪ Дођи и види 309 00:23:12,598 --> 00:23:15,463 ♪ Ја сам права ствар 310 00:23:26,681 --> 00:23:29,511 ♪ Трудим се да то разумеш ♪ 311 00:23:29,615 --> 00:23:32,272 ♪ Заиста не, видиш ме 312 00:23:32,376 --> 00:23:35,068 ♪ Трудим се да то разумем... ♪ 313 00:25:48,408 --> 00:25:50,134 - Здраво. - Шта је ово? 314 00:25:50,238 --> 00:25:52,792 В-В-Где смо? 315 00:25:52,896 --> 00:25:54,725 Ми смо на његовом броду. 316 00:25:54,829 --> 00:25:56,485 Чији јебени чамац?! 317 00:25:56,589 --> 00:25:57,694 ух... 318 00:26:03,320 --> 00:26:05,080 Извини због мириса. 319 00:26:13,192 --> 00:26:14,262 Упомоћ! 320 00:26:14,365 --> 00:26:15,712 - Нико не може да чује... - Упомоћ! 321 00:26:15,815 --> 00:26:18,093 Нека неко помогне! - Већ сам то пробао. 322 00:26:18,197 --> 00:26:19,232 Упомоћ! 323 00:27:10,180 --> 00:27:11,699 Срање. 324 00:27:11,802 --> 00:27:13,217 шта тражиш? 325 00:27:13,321 --> 00:27:15,150 Нешто да скинем ове јебене лисице. 326 00:27:15,254 --> 00:27:18,878 Знате ли како да отворите браву? Шта нам треба? 327 00:27:18,982 --> 00:27:22,226 Нешто дуго и танко, као укосница. 328 00:27:29,613 --> 00:27:31,339 шта је то? 329 00:27:33,444 --> 00:27:34,653 Ништа. 330 00:27:40,417 --> 00:27:44,214 ♪ Дошла је до краја из Америке ♪ 331 00:27:44,317 --> 00:27:48,805 ♪ Имала је састанак на слепо са судбином ♪ 332 00:27:48,908 --> 00:27:52,153 ♪ И звук од Те Авамуту... ♪ 333 00:27:52,256 --> 00:27:53,672 Мм! 334 00:28:25,082 --> 00:28:27,636 Хеј, има ли некога који ће те тражити? 335 00:28:27,740 --> 00:28:29,915 Дечко или било шта? 336 00:28:30,018 --> 00:28:32,676 Био је један тип. 337 00:28:32,780 --> 00:28:36,335 Заједно смо ронили на ајкуле. 338 00:28:36,438 --> 00:28:37,819 али... 339 00:28:38,647 --> 00:28:40,857 ста? 340 00:28:40,960 --> 00:28:42,617 Мислим да не желиш да знаш. 341 00:28:49,072 --> 00:28:50,729 Да ли те неко тражи? 342 00:28:53,524 --> 00:28:55,078 бр. 343 00:29:01,774 --> 00:29:07,711 ♪ Лето је прошло и прошло 344 00:29:07,815 --> 00:29:13,441 ♪ Од сада је само зима 345 00:29:24,624 --> 00:29:25,867 Види, њен комби је одвучен. 346 00:29:25,971 --> 00:29:27,351 Не би дозволила да се то деси, у реду? 347 00:29:27,455 --> 00:29:29,664 То је њен дом. Где-- Где ће спавати? 348 00:29:29,768 --> 00:29:33,288 Види, друже, ове пролазне типови који живе у својим колима... 349 00:29:33,392 --> 00:29:34,773 Она није таква. 350 00:29:34,876 --> 00:29:36,257 Колико дуго познајеш ову девојку? 351 00:29:36,360 --> 00:29:38,259 мислим-- Мислим, било је само... 352 00:29:38,362 --> 00:29:39,674 Била је то само једна ноћ. 353 00:29:39,778 --> 00:29:41,745 Или дан и ноћ. ух... 354 00:29:41,849 --> 00:29:44,644 А-А солидних 10, 11 сати укупно. 355 00:29:44,748 --> 00:29:48,441 Али није у питању количина, ради се о квалитету. 356 00:29:49,684 --> 00:29:51,928 - Како се звала? - Ум, Зепхир. 357 00:29:54,206 --> 00:29:55,414 Презиме? 358 00:29:57,519 --> 00:29:58,727 хм... 359 00:29:58,831 --> 00:30:00,384 Не знаш њено презиме. 360 00:30:02,835 --> 00:30:04,250 Не, не знам. 361 00:30:18,886 --> 00:30:20,508 Требало је да слушам. 362 00:30:23,131 --> 00:30:26,031 Моја мама није хтела да узмем празнина година. 363 00:30:27,342 --> 00:30:30,207 Имали смо најгору свађу око тога пре него што сам отишао. 364 00:30:32,831 --> 00:30:35,523 Сада нисам никад поново иде да је видим. 365 00:30:37,870 --> 00:30:40,528 Никада нећу поново видети некога. 366 00:30:48,329 --> 00:30:50,227 Зашто није хтела да то узмеш? 367 00:30:52,643 --> 00:30:55,060 Због овога. 368 00:30:55,163 --> 00:30:57,856 Била је забринута да није безбедно. 369 00:30:59,340 --> 00:31:06,450 Видите све ове приче вести о путницима и... 370 00:31:15,563 --> 00:31:19,015 Она такође није хтела ја одлутам од плана. 371 00:31:19,981 --> 00:31:21,500 План? 372 00:31:23,467 --> 00:31:25,780 Правни факултет. 373 00:31:25,884 --> 00:31:27,816 Кућа у истој улици. 374 00:31:27,920 --> 00:31:30,267 То звучи као њен план. 375 00:31:32,166 --> 00:31:33,892 То је твој живот. 376 00:31:33,995 --> 00:31:36,101 Требао би јој то рећи кад је опет видиш. 377 00:31:48,458 --> 00:31:49,700 Зашто си овде? 378 00:31:51,012 --> 00:31:53,842 У-- У Аустралији, мислим. 379 00:31:53,946 --> 00:31:54,982 Да сурфујем. 380 00:31:56,466 --> 00:31:58,606 Удаљите се што даље од куће колико је то могуће. 381 00:32:00,849 --> 00:32:02,851 Да ли се ваша породица вратила у Америку? 382 00:32:02,955 --> 00:32:04,508 Који? 383 00:32:04,612 --> 00:32:07,718 Имам пуно јебеног хранитељи које бирају. 384 00:32:08,478 --> 00:32:11,412 Да ли зато знате како одабрати браву? 385 00:32:11,515 --> 00:32:12,861 Како то мислиш? 386 00:32:12,965 --> 00:32:15,243 Као, из малолетника или тако нешто? 387 00:32:15,347 --> 00:32:18,798 Извини, ја... Нисам мислио да претпостављам. 388 00:32:18,902 --> 00:32:21,146 Не, једина ствар Научио сам у малолетнику 389 00:32:21,249 --> 00:32:22,837 спава са једним отвореним оком, 390 00:32:22,941 --> 00:32:25,253 и гомилу лоших вицева. 391 00:32:26,254 --> 00:32:27,946 Можеш ли ми рећи једну? 392 00:32:28,049 --> 00:32:30,638 Не баш у расположење за причање шала управо сада. 393 00:32:30,741 --> 00:32:34,469 Само да размислим о нечему друго за једну секунду. 394 00:32:35,574 --> 00:32:36,713 Молим те? 395 00:32:38,163 --> 00:32:41,028 Како се зове бескорисно комад коже на курац? 396 00:32:41,890 --> 00:32:43,547 ста? 397 00:32:43,651 --> 00:32:45,342 Човек. 398 00:32:48,207 --> 00:32:50,347 То је тако истина. 399 00:32:55,594 --> 00:32:57,078 Да ли је то доњи део? 400 00:32:57,182 --> 00:32:58,390 да, то је пресецање срања из-- 401 00:32:58,493 --> 00:32:59,978 - Дај ми то! - Чекај, да ли је ово за... 402 00:33:00,081 --> 00:33:02,221 - Да, да, јебена брава! - Ох! 403 00:33:02,981 --> 00:33:04,327 Брзо! 404 00:33:07,571 --> 00:33:08,917 Извини, покушавам. 405 00:33:28,040 --> 00:33:30,353 Добро вече, даме. 406 00:33:30,456 --> 00:33:32,907 Верујте да сте имали прилику да се упознају. 407 00:33:33,011 --> 00:33:35,565 Мора да умирете од глади. 408 00:33:37,187 --> 00:33:39,189 Ох, ниси обожаватељ Вегемите-а? 409 00:33:39,293 --> 00:33:41,088 Па, претпостављам да си ти не би био први странац 410 00:33:41,191 --> 00:33:43,366 да се тако осећам, а? 411 00:33:43,469 --> 00:33:44,953 Ето, за сваки случај. 412 00:33:45,057 --> 00:33:46,265 Вода? 413 00:33:49,682 --> 00:33:50,890 Стварно? 414 00:33:50,994 --> 00:33:53,479 То је хиљаду проклетих степени овде. 415 00:33:55,688 --> 00:33:57,794 Па, задовољи се... - Чекај, чекај. 416 00:34:12,153 --> 00:34:13,534 Чекај, шта се десило вашем-- 417 00:34:13,637 --> 00:34:17,296 Хеј, сероњо. Сада сам спреман за вечеру. 418 00:34:19,126 --> 00:34:20,575 Ох, кад би поглед могао да убије. 419 00:34:40,526 --> 00:34:43,771 Да ли сте икада чули за гримизна краљевска змија? 420 00:34:45,083 --> 00:34:46,636 Она је безопасно створење, 421 00:34:46,739 --> 00:34:50,433 али прилично вешто опонаша шарене пруге 422 00:34:50,536 --> 00:34:52,745 смртоносне коралне змије. 423 00:34:54,989 --> 00:34:58,717 Сад се трудиш бити корална змија, али... 424 00:35:00,167 --> 00:35:02,134 ...обојица знамо да сам то ја. 425 00:35:04,516 --> 00:35:05,758 а ти... 426 00:35:05,862 --> 00:35:10,729 Па, једноставно имаш веома леп образац. 427 00:35:14,940 --> 00:35:16,424 Ммм. 428 00:35:19,151 --> 00:35:20,463 Има укус као страх. 429 00:35:34,684 --> 00:35:36,203 Хуру! 430 00:35:39,137 --> 00:35:40,586 јеси ли добро? 431 00:35:51,804 --> 00:35:54,082 - Јеби га! - Шта се дешава? 432 00:35:54,186 --> 00:35:55,774 Чекај, морам да се концентришем. 433 00:36:00,813 --> 00:36:03,540 јеси ли га добио? 434 00:36:03,644 --> 00:36:04,817 Скоро тамо. 435 00:36:06,716 --> 00:36:08,200 Зепхир? 436 00:36:11,445 --> 00:36:13,447 Не осећам се добро. 437 00:36:15,932 --> 00:36:16,933 Не! 438 00:36:17,036 --> 00:36:18,521 Не, не! 439 00:36:34,261 --> 00:36:37,540 Ох, ти си борац. 440 00:36:38,817 --> 00:36:40,612 Волим борце. 441 00:36:42,096 --> 00:36:43,787 Омогућава бољу емисију. 442 00:37:21,239 --> 00:37:22,585 шта је ово? 443 00:37:27,279 --> 00:37:28,936 Зашто постоји камера? 444 00:37:33,078 --> 00:37:34,735 То је савршено. 445 00:37:42,846 --> 00:37:45,090 Запањујуће, зар не? 446 00:37:45,193 --> 00:37:47,610 Шта је ово?! Шта то радиш?! 447 00:37:51,199 --> 00:37:59,863 Знате, већина људи мисли да је Бог... овде горе. 448 00:37:59,967 --> 00:38:01,451 Нах. 449 00:38:03,936 --> 00:38:05,490 Бог је тамо доле. 450 00:38:08,147 --> 00:38:09,666 Где је све почело. 451 00:38:12,600 --> 00:38:14,326 Где се све завршава. 452 00:38:21,920 --> 00:38:26,614 Па, ја пецам на твојој плажи и пар других, и... 453 00:38:29,376 --> 00:38:31,964 Стварно сам се надао да ћеш то бити ти. 454 00:38:32,758 --> 00:38:35,899 знаш, видим те, као, оживети на тој табли. 455 00:38:36,003 --> 00:38:37,453 то је... 456 00:38:39,213 --> 00:38:41,042 ...духовно. 457 00:38:41,146 --> 00:38:44,149 Сада, не сурфујем, али исто осећам о... 458 00:38:44,252 --> 00:38:45,599 знаш шта ја радим. 459 00:38:45,702 --> 00:38:46,876 то је... 460 00:38:48,049 --> 00:38:49,637 То је мој прави позив. 461 00:39:00,821 --> 00:39:02,857 Не дирај је! 462 00:39:03,789 --> 00:39:05,032 Хеј! 463 00:39:15,905 --> 00:39:17,424 Хеатхер. 464 00:39:17,527 --> 00:39:19,978 - Хух? - Хеј. 465 00:39:20,081 --> 00:39:21,566 Ту сте. 466 00:39:23,464 --> 00:39:25,017 Ту сте. 467 00:39:38,514 --> 00:39:41,793 Знаш зашто су ајкуле страшнији од комараца, 468 00:39:41,896 --> 00:39:44,416 иако комарци убијају милион људи сваке године? 469 00:39:44,520 --> 00:39:46,004 Јебено ме брига! 470 00:39:46,107 --> 00:39:49,766 То је зато што људи не мисле својим мозгом. 471 00:39:49,870 --> 00:39:52,113 Они мисле својом муком. 472 00:39:52,217 --> 00:39:55,358 Сад, твоја црева не могу да разумеју масовно убијање инсеката 473 00:39:55,462 --> 00:39:58,499 и микроскопске болести. 474 00:39:58,603 --> 00:40:01,226 Не, оно што твоја храброст разуме... 475 00:40:01,329 --> 00:40:04,263 ...је 300 оштрих зуба 476 00:40:04,367 --> 00:40:06,473 и 2.500 фунти мишића 477 00:40:06,576 --> 00:40:09,061 кидајући месо од кости. 478 00:40:09,165 --> 00:40:11,685 Шта ваша храброст разуме 479 00:40:11,788 --> 00:40:14,135 је хијерархија животиња на овом свету. 480 00:40:18,346 --> 00:40:20,348 Не! Не! 481 00:40:29,150 --> 00:40:32,395 Молим те престани! Стани! 482 00:40:32,499 --> 00:40:35,087 Молим те престани, молим те престани! Молим те престани! 483 00:40:35,191 --> 00:40:37,676 Молим те престани! 484 00:40:37,780 --> 00:40:39,091 Шта је с тобом? 485 00:40:39,195 --> 00:40:40,817 Видите, ствар са ајкулама је 486 00:40:40,921 --> 00:40:43,855 они заправо не уживају једење људи, не. 487 00:40:43,958 --> 00:40:45,477 - Хоћу своју маму! - Она је само дете... 488 00:40:45,581 --> 00:40:47,479 Када нападну, то је несумњиво 489 00:40:47,583 --> 00:40:50,482 случај погрешног идентитета. 490 00:40:50,586 --> 00:40:53,381 Знаш, ти се бацаш у мору дан за даном 491 00:40:53,485 --> 00:40:55,245 тако да туристи могу добити своје ударце, 492 00:40:55,349 --> 00:41:02,011 и ускоро почињу ајкуле да повеже чамце са храном. 493 00:41:03,115 --> 00:41:07,775 Сада, неки би могли тврдити да је ово је рецепт за више несрећа, 494 00:41:07,879 --> 00:41:11,296 и, мм, ја сам склон да се сложим са њим. 495 00:41:28,416 --> 00:41:30,695 Повуци је горе! Стани! Јебено престани! 496 00:41:47,712 --> 00:41:50,369 Не! Повуци је горе! Повуци је горе! 497 00:41:52,889 --> 00:41:55,892 Само је повуци! Повуците је, молим вас! 498 00:42:07,870 --> 00:42:09,803 Јеботе да. 499 00:42:38,832 --> 00:42:41,559 Реци ми да није највећа емисија на свету. 500 00:42:53,916 --> 00:42:56,504 Ох, хајде, немој бити такав. 501 00:42:56,608 --> 00:43:00,232 Знам да ви даме не волите свирајући друге виолине, али... 502 00:43:00,336 --> 00:43:03,063 биће твоје време да сија сутра увече. 503 00:43:36,579 --> 00:43:38,995 ♪ Имам нешто новца у мом џепу ♪ 504 00:43:39,099 --> 00:43:41,619 ♪ Имам кључеве од аута у мојој руци ♪ 505 00:43:41,722 --> 00:43:44,414 ♪ Добио сам себе пар карата ♪ 506 00:43:44,518 --> 00:43:47,625 ♪ Да видим рокенрол бенд ♪ 507 00:43:47,728 --> 00:43:50,351 ♪ Хајде, девојко, само обуј ципеле ♪ 508 00:43:50,455 --> 00:43:52,560 ♪ Чућемо неке звукове 509 00:43:52,664 --> 00:43:58,049 ♪ Хајде, душо, знаш тамо нема времена за петљање ♪ 510 00:43:58,152 --> 00:43:59,291 ♪ Евие 511 00:44:03,364 --> 00:44:08,749 ♪ Евие, Евие, Евие, нека ти коса виси ♪ 512 00:44:08,853 --> 00:44:11,683 ♪ Евие, Евие 513 00:44:13,409 --> 00:44:15,445 ♪ Пустите косу да виси 514 00:44:19,173 --> 00:44:21,693 ♪ Имаш тело жене 515 00:44:21,797 --> 00:44:23,039 ♪ Начин на који га померате као краљица ♪ 516 00:44:35,638 --> 00:44:40,747 ♪ Хајде, душо, знаш тамо нема времена за петљање ♪ 517 00:44:40,850 --> 00:44:46,062 ♪ Евие, Евие, Евие, нека ти коса виси ♪ 518 00:44:46,166 --> 00:44:48,755 ♪ Евие, Евие 519 00:44:48,858 --> 00:44:51,240 ♪ Евие, пусти косу спусти се ♪ 520 00:44:51,343 --> 00:44:56,694 ♪ Евие, Евие, Евие, нека ти коса виси ♪ 521 00:44:56,797 --> 00:44:59,351 ♪ Евие, Евие 522 00:45:01,146 --> 00:45:03,804 ♪ Пустите косу да виси 523 00:45:29,036 --> 00:45:31,832 ♪ Дакле, нећеш ли покушати, душо 524 00:45:31,936 --> 00:45:34,386 ♪ Узећу те за руку 525 00:46:35,827 --> 00:46:37,587 Јеби га! 526 00:46:37,691 --> 00:46:40,314 Јеби га! 527 00:48:07,505 --> 00:48:08,989 Могу ли? 528 00:48:18,688 --> 00:48:21,553 Ах, хајде, знам шта мислиш, али... 529 00:48:21,657 --> 00:48:24,142 шала је само једном смешна. 530 00:48:24,867 --> 00:48:27,249 Хеј, слушај, изгубили сте много течности 531 00:48:27,352 --> 00:48:31,046 и знаш, ти ћеш касније треба твоја снага. 532 00:48:32,116 --> 00:48:34,187 Где је та борба Видео сам у теби, а? 533 00:48:35,498 --> 00:48:38,225 бежи од мене, ти уврнути јеботе. 534 00:48:43,196 --> 00:48:45,819 Да ли разумете шта се дешава са екосистемом 535 00:48:45,923 --> 00:48:48,442 ако уклоните ајкулу? 536 00:48:49,236 --> 00:48:53,309 Ах, њихов-- њихов плен делује без ограничења. 537 00:48:54,552 --> 00:48:56,312 Али ајкула... 538 00:48:58,107 --> 00:49:00,834 Ајкула уводи ред. 539 00:49:00,938 --> 00:49:03,699 А без овога... 540 00:49:03,802 --> 00:49:06,184 влада хаос и... 541 00:49:07,185 --> 00:49:10,119 ...па слабије створења само... 542 00:49:10,223 --> 00:49:12,673 мисле да могу шта год хоће. 543 00:49:12,777 --> 00:49:14,744 Исусе. 544 00:49:14,848 --> 00:49:17,506 Пусти ме јебено. 545 00:49:17,609 --> 00:49:18,956 Никада нисам срео никога 546 00:49:19,059 --> 00:49:21,234 коме се свиђа звук од њиховог гласа толико. 547 00:49:21,959 --> 00:49:24,202 Не пореди себе до ајкуле. 548 00:49:24,306 --> 00:49:26,584 Они су високо развијени. 549 00:49:26,687 --> 00:49:29,035 Ти си само патетична кукавица који убија жене 550 00:49:29,138 --> 00:49:31,623 јер те мама никад није волела, или шта год. 551 00:49:32,728 --> 00:49:35,524 Ти си најнижи од ниских. 552 00:49:36,559 --> 00:49:38,009 Црв. 553 00:49:38,113 --> 00:49:40,563 Чак ниже од црва. 554 00:49:40,667 --> 00:49:44,740 Ти си јебено отровно смеће који плута у океану. 555 00:49:54,577 --> 00:49:55,647 Хм. 556 00:50:00,135 --> 00:50:03,207 Приметио сам да нисте користили објекти још. 557 00:50:04,311 --> 00:50:06,520 Можда бисте желели да размислите о томе. 558 00:50:06,624 --> 00:50:10,352 Знате, ствари се могу променити да добијем мало... 559 00:50:10,455 --> 00:50:11,698 недостојанствено. 560 00:50:56,984 --> 00:50:59,608 Не! Повуци је горе, повуци је! 561 00:50:59,711 --> 00:51:02,611 Молим те, молим те, повуци је! 562 00:52:12,750 --> 00:52:14,303 хајде... 563 00:52:53,066 --> 00:52:55,241 хало? хало? 564 00:53:00,038 --> 00:53:02,282 Упомоћ! Треба ми помоћ! 565 00:53:19,817 --> 00:53:22,509 Упомоћ! Упомоћ! 566 00:53:22,613 --> 00:53:25,788 Упомоћ! Упомоћ! 567 00:53:29,999 --> 00:53:32,761 Па, бар неко има добар провод, а? 568 00:53:40,493 --> 00:53:42,011 Ах-ах-ах-ах-ах. 569 00:53:43,116 --> 00:53:44,600 Хеј, буди опрезан са тим. 570 00:53:44,704 --> 00:53:47,396 Хеј, спусти то доле. 571 00:53:47,500 --> 00:53:49,156 Спусти то или нећете ни успети 572 00:53:49,260 --> 00:53:50,917 на јебену удицу. 573 00:53:51,020 --> 00:53:52,194 Ах! 574 00:53:59,546 --> 00:54:00,720 Аах! 575 00:54:34,547 --> 00:54:37,204 Тражимо плавушу белацка... 576 00:56:16,131 --> 00:56:17,995 Хеј! 577 00:56:47,990 --> 00:56:49,992 Хеј, Мило, умукни! Хеј, Туцки! 578 00:56:50,096 --> 00:56:52,270 Друже, помислио сам те није било целе недеље. 579 00:56:52,374 --> 00:56:54,134 Морам да набавим неке залихе. 580 00:56:54,238 --> 00:56:55,998 То није као да ти понестане. 581 00:56:56,102 --> 00:56:57,241 Први пут за све. 582 00:56:57,344 --> 00:56:59,623 Друже, имам нешто за тебе. 583 00:56:59,726 --> 00:57:03,143 Друже, хоћеш ли престати? Имам нешто добро за нас. 584 00:57:05,629 --> 00:57:08,494 јуче, неки богати дркаџија, зар не, 585 00:57:08,597 --> 00:57:10,357 вуче горе са својим богатим дркаџицом 586 00:57:10,461 --> 00:57:12,118 на богатом дркаџију. 587 00:57:12,221 --> 00:57:13,844 Али било је лепо, друже. Желе да роне. 588 00:57:13,947 --> 00:57:15,432 Кажем им да су Туцкови на рупи, друже. 589 00:57:15,535 --> 00:57:17,434 Али сада пошто си се вратио, 590 00:57:17,537 --> 00:57:18,952 можда можемо да их ухватимо пре него што оду, друже. 591 00:57:19,056 --> 00:57:21,610 Добио сам њихов број за сваки случај, ако... 592 00:57:21,714 --> 00:57:24,717 На једном од ових је. 593 00:57:24,820 --> 00:57:28,548 У реду, мислим да ће бити бити добар савет у овоме за вас 594 00:57:28,652 --> 00:57:30,516 а можда постоји само мала накнада за налазника 595 00:57:30,619 --> 00:57:33,242 за старог Даверооа, друже. 596 00:57:38,696 --> 00:57:40,215 Ахои тхере! 597 00:57:40,318 --> 00:57:42,769 Такерово искуство ајкуле је тренутно затворено 598 00:57:42,873 --> 00:57:44,909 док ваш капетан узима заслужени одмор. 599 00:57:45,013 --> 00:57:47,533 Позовите поново после 13 а ја ћу вас упознати 600 00:57:47,636 --> 00:57:49,914 најнесхваћенијима створења на Земљи. 601 00:57:51,088 --> 00:57:53,021 Ух, здраво. хм... 602 00:57:53,124 --> 00:57:55,713 Нисам баш сигуран оно што тражим, 603 00:57:55,817 --> 00:57:58,992 али, ух, само ми дај повратни позив, молим. 604 00:57:59,096 --> 00:58:00,200 Хвала. 605 00:58:14,698 --> 00:58:16,562 Можеш ли јебено да се помериш? 606 00:58:23,430 --> 00:58:24,708 ста? 607 01:00:42,086 --> 01:00:43,570 Јеби га. Јеби га. 608 01:00:43,674 --> 01:00:45,952 Хеј, хеј, хеј. 609 01:00:46,056 --> 01:00:47,195 Хвала. 610 01:00:47,298 --> 01:00:50,025 Мораш ићи... иди нађи спајалицу или ражањ 611 01:00:50,129 --> 01:00:52,062 или јебем нешто да обијају браве са. 612 01:00:52,165 --> 01:00:54,892 Разговараћу о томе. Брзо, пре него што се врати. 613 01:00:54,996 --> 01:00:57,895 Иди! И позовите полицију! 614 01:01:00,553 --> 01:01:02,313 Полиција, ватрогасци или хитна помоћ? 615 01:01:08,285 --> 01:01:11,357 хало? полиција, ватра или хитна помоћ? 616 01:01:11,460 --> 01:01:12,945 Поли-- 617 01:01:17,846 --> 01:01:20,055 Извини, не чујем те. Можете ли то поновити? 618 01:01:20,159 --> 01:01:21,367 Упомоћ! 619 01:01:21,470 --> 01:01:22,713 Аах! 620 01:01:30,583 --> 01:01:33,448 Господине, ако вам треба помоћ али не можеш да говориш, 621 01:01:33,551 --> 01:01:34,621 молим притисните -- 622 01:01:40,041 --> 01:01:42,250 Где јеботе да ли си дошао из? 623 01:02:15,455 --> 01:02:16,560 Туцк, јеси ли... 624 01:02:16,663 --> 01:02:18,148 Јеси ли добро, друже? - Хало?! 625 01:02:21,530 --> 01:02:23,153 Мојсије? 626 01:02:23,256 --> 01:02:25,431 - Молим те! - Хало? 627 01:02:25,534 --> 01:02:27,605 Исусе, шта... - Упомоћ! 628 01:02:27,709 --> 01:02:30,367 Друже, имаш ли шејлу тамо доле не знам за шта? 629 01:02:33,611 --> 01:02:34,992 Јеби га, Туцк! 630 01:02:52,389 --> 01:02:55,461 Ох, Боже. Шта си му урадио? 631 01:02:56,669 --> 01:03:00,121 Мојсије! Мојсије! 632 01:03:58,455 --> 01:03:59,870 Зепх. 633 01:03:59,974 --> 01:04:01,838 Ја сам овде. 634 01:04:04,150 --> 01:04:06,497 Зајебао сам спасавање. 635 01:04:09,776 --> 01:04:12,572 Скоро си га заглавио. 636 01:04:12,676 --> 01:04:14,712 Хм. 637 01:04:14,816 --> 01:04:17,336 Испао сам неки херој. 638 01:04:17,439 --> 01:04:19,648 Долази да ме нађе је довољан херој. 639 01:04:21,650 --> 01:04:24,136 Немојте претпоставити да сте прошли пандури? 640 01:04:29,382 --> 01:04:31,488 Нисам стигао да кажем где смо били. 641 01:04:37,597 --> 01:04:39,945 Зашто стајемо? 642 01:04:43,362 --> 01:04:44,604 Тако лоше, а? 643 01:05:12,425 --> 01:05:14,772 Зашто си радио тркач тог јутра? 644 01:05:15,532 --> 01:05:17,948 Рекао сам ти. Еарли бирд добија буре. 645 01:05:18,052 --> 01:05:19,329 Срање. 646 01:05:21,814 --> 01:05:23,436 Реци ми да ниси осетио. 647 01:05:25,956 --> 01:05:27,716 Боље ми је да сам сам. 648 01:05:27,820 --> 01:05:29,580 Никоме није боље сам. 649 01:05:31,582 --> 01:05:33,377 То је само нешто људи кажу. 650 01:05:33,481 --> 01:05:35,310 Не. Није. 651 01:05:35,414 --> 01:05:36,656 Не познајеш ме. Ти не-- 652 01:05:36,760 --> 01:05:38,141 Знам те. 653 01:05:40,729 --> 01:05:42,490 Знам да копаш Црееденце. 654 01:05:44,664 --> 01:05:46,632 знам да си... 655 01:05:46,735 --> 01:05:48,047 у Гинисову књигу рекорда 656 01:05:48,151 --> 01:05:50,843 за највише пецива конзумира у једном дану. 657 01:05:54,157 --> 01:05:55,606 Знам да си тврд. 658 01:05:57,781 --> 01:06:00,094 И знам да си стварно топао. 659 01:06:00,991 --> 01:06:02,406 И смешно. 660 01:06:04,512 --> 01:06:06,169 знам... 661 01:06:07,135 --> 01:06:08,930 Не, осећам... 662 01:06:09,620 --> 01:06:13,693 ...које нисте имали колико љубазности 663 01:06:13,797 --> 01:06:15,868 у свом животу како заслужујеш. 664 01:06:15,972 --> 01:06:17,594 Стани. 665 01:06:17,697 --> 01:06:19,561 Зато си побегао. 666 01:06:21,011 --> 01:06:22,771 јер... 667 01:06:23,772 --> 01:06:25,843 ...тешко је веровати када ... 668 01:06:26,534 --> 01:06:28,363 ...све што знаш је зашто не би требало. 669 01:06:28,467 --> 01:06:31,159 М-Мосес, стварно немам снагу за ово управо сада. 670 01:06:35,129 --> 01:06:36,578 Не, не можеш! 671 01:06:37,924 --> 01:06:39,788 Одлучио сам да додам матине. 672 01:06:58,324 --> 01:07:01,189 Јеботе. Ко је то јеботе?! 673 01:07:04,227 --> 01:07:07,023 - Не! - Аах! Ах! 674 01:07:07,126 --> 01:07:09,680 Чекај. Чекај, чекај, чекај. Не, он није туриста. 675 01:07:11,303 --> 01:07:13,960 Он вози мамин Волво, јеботе. 676 01:07:14,064 --> 01:07:17,033 Он има новца. Размисли о томе. 677 01:07:17,136 --> 01:07:19,069 Они никада неће престани да га тражиш. 678 01:07:20,312 --> 01:07:22,831 Не буди јебено глуп. 679 01:07:25,110 --> 01:07:27,595 Не! 680 01:07:29,873 --> 01:07:31,288 Не! 681 01:07:33,118 --> 01:07:34,533 Мојсије! 682 01:07:34,636 --> 01:07:36,500 Упомоћ! 683 01:07:36,604 --> 01:07:38,433 Аах! 684 01:07:38,537 --> 01:07:40,228 Јебена помоћ! 685 01:07:40,332 --> 01:07:41,712 Не! 686 01:07:50,859 --> 01:07:53,414 Јеби га! 687 01:07:53,517 --> 01:07:54,484 Чекај! 688 01:07:58,212 --> 01:07:59,316 Стави ме горе. 689 01:07:59,420 --> 01:08:01,249 - Зефе, не! - Молим те! 690 01:08:01,353 --> 01:08:02,768 Х-Он не заслужује ово! 691 01:08:02,871 --> 01:08:04,735 Ау, како романтично. 692 01:08:05,702 --> 01:08:07,773 Штета Ја сам више љубитељ хорора. 693 01:08:09,464 --> 01:08:12,295 Јеби га! Јеби га! Чекај, чекај, чекај, чекај. 694 01:08:12,398 --> 01:08:15,884 Стани! Јеби га! 695 01:08:15,988 --> 01:08:17,507 Јеби га! 696 01:08:21,856 --> 01:08:23,961 Не мрдај! 697 01:08:24,065 --> 01:08:26,619 Будите мирни колико год можете. 698 01:08:33,109 --> 01:08:34,834 То је ајкула бик. 699 01:08:34,938 --> 01:08:37,182 Највише убијених ајкула у океану. 700 01:08:37,285 --> 01:08:38,735 Озбиљни проблеми са бесом. 701 01:09:23,918 --> 01:09:25,816 Не! 702 01:09:25,920 --> 01:09:27,301 Јеби се! 703 01:09:27,404 --> 01:09:30,511 Па, то би требало звони на вечеру. 704 01:09:32,547 --> 01:09:33,272 Јеби га! 705 01:09:56,744 --> 01:09:58,435 молим те не ради ово. 706 01:10:05,166 --> 01:10:06,409 Јеботе да. 707 01:10:27,533 --> 01:10:29,466 Кратак прекид, даме и господо. 708 01:10:47,967 --> 01:10:49,037 Мојсије? 709 01:10:59,151 --> 01:11:00,946 Где је тај јебени хеликоптер? 710 01:11:09,265 --> 01:11:11,957 Настави даље. 711 01:11:12,060 --> 01:11:16,513 Настави даље. Настави даље. 712 01:11:47,199 --> 01:11:48,338 Јеби га! 713 01:12:12,224 --> 01:12:13,432 уф... 714 01:12:36,248 --> 01:12:38,250 Претпостављам да није гладан. 715 01:12:39,769 --> 01:12:42,530 Види, ако јесте свака ти утеха... 716 01:12:42,634 --> 01:12:45,291 Ниси био у праву једни за друге. 717 01:12:45,395 --> 01:12:48,950 Знаш, он је мекан и... гњецав. 718 01:12:51,125 --> 01:12:52,816 А ти си тежак. 719 01:12:54,404 --> 01:12:56,889 Чврст си као ексери. 720 01:12:56,993 --> 01:12:58,097 Као ја. 721 01:12:59,651 --> 01:13:02,378 Ја нисам као ти. 722 01:13:02,481 --> 01:13:03,827 Да, јеси. 723 01:13:06,140 --> 01:13:07,900 Да, ти и ја... 724 01:13:09,488 --> 01:13:10,972 ...ми смо ајкуле. 725 01:13:13,699 --> 01:13:15,321 Усамљена створења. 726 01:13:27,161 --> 01:13:29,405 Ми се сами сналазимо. 727 01:13:47,871 --> 01:13:50,184 Да, имам осећај да 728 01:13:50,287 --> 01:13:54,809 вечерашња емисија ће бити јебени за векове. 729 01:14:31,674 --> 01:14:33,503 Јеби га. 730 01:14:42,339 --> 01:14:44,894 Вероватно је то добра ствар не можете да видите ово. 731 01:15:21,068 --> 01:15:23,104 ♪ Мама ајкула 732 01:15:24,243 --> 01:15:26,004 ♪ Мама ајкула 733 01:15:27,074 --> 01:15:29,007 ♪ Мама ајкула 734 01:15:29,110 --> 01:15:30,629 ♪ Мама ајкула 735 01:15:31,388 --> 01:15:32,976 ♪ Мама ајкула 736 01:15:34,288 --> 01:15:35,807 ♪ Мама ајкула 737 01:15:36,773 --> 01:15:38,706 ♪ Мама ајкула 738 01:15:39,604 --> 01:15:40,984 ♪ Мама ајкула 739 01:16:19,989 --> 01:16:22,301 О, да, да, да! 740 01:16:39,767 --> 01:16:42,943 О, јеби га, јеби га, јебига, јебига, јебига. 741 01:16:43,046 --> 01:16:44,358 Не. Јеби га! 742 01:16:55,162 --> 01:16:56,266 Ох! 743 01:19:23,551 --> 01:19:24,760 Упомоћ! 744 01:19:31,836 --> 01:19:33,389 Упомоћ! 745 01:19:58,034 --> 01:20:06,560 ♪ Јер ти си мој коначно ♪ 746 01:20:06,663 --> 01:20:13,256 ♪ Јер ти си мој 747 01:20:13,360 --> 01:20:23,128 ♪ Најзад 748 01:20:40,766 --> 01:20:41,940 Зепх. 749 01:20:47,497 --> 01:20:51,639 Ох, друже, мислиш не желиш да гледаш... 750 01:20:51,743 --> 01:20:55,885 Али дубоко у себи... знаш. 751 01:20:58,267 --> 01:21:00,579 То је ствар о нама мушкарцима, човече. 752 01:21:02,409 --> 01:21:07,932 Заиста не знамо шта је унутра док не искочи. 753 01:21:09,347 --> 01:21:13,282 А када се то деси, постоји стварно га нема враћања. 754 01:21:23,326 --> 01:21:26,191 Сада, може ли било ко од вас да ми каже 755 01:21:26,295 --> 01:21:30,747 зашто је марлин спорт риба по избору? 756 01:21:30,851 --> 01:21:32,646 било ко? Даћу ти наговештај. 757 01:21:32,749 --> 01:21:34,165 Није због њене величине 758 01:21:34,268 --> 01:21:36,961 а није због њене лепоте. 759 01:21:37,064 --> 01:21:40,516 То је због ње... туча! 760 01:21:43,450 --> 01:21:46,660 Видите, сваки рибар воли добра борба. 761 01:21:46,763 --> 01:21:48,351 И добићете марлина 762 01:21:48,455 --> 01:21:50,043 и ти ћеш јебено доведи је тамо 763 01:21:50,146 --> 01:21:51,147 и одмах ћеш је подићи до чамца 764 01:21:51,251 --> 01:21:53,080 и мислићеш да је имаш 765 01:21:53,184 --> 01:21:55,358 а онда јебено-- зззз!-- она поново трчи за тим 766 01:21:55,462 --> 01:21:57,843 и то је јебено узбудљиво, човече. 767 01:21:57,947 --> 01:21:59,466 Знаш? 768 01:21:59,569 --> 01:22:04,643 Али ствар риба не схвата 769 01:22:04,747 --> 01:22:07,681 да ли је то када се кука постави, 770 01:22:07,784 --> 01:22:10,339 колико год да трчи, 771 01:22:10,442 --> 01:22:13,929 није битно колико пута... 772 01:22:14,032 --> 01:22:16,103 већ је у чамцу. 773 01:22:18,968 --> 01:22:22,903 А игра је намештена, знаш? 774 01:22:23,007 --> 01:22:25,733 Јер то је живот и смрт за рибу. 775 01:22:25,837 --> 01:22:27,666 Али за рибаре, 776 01:22:27,770 --> 01:22:33,741 само је поподне добре старе забаве. 777 01:22:39,161 --> 01:22:41,887 Забава не може трајати вечно, ипак, може ли? 778 01:22:41,991 --> 01:22:43,717 Не, не. 779 01:22:43,820 --> 01:22:48,929 Не, пре или касније, марлин мора да дочека своју судбину. 780 01:23:00,216 --> 01:23:02,563 Ох! 781 01:23:08,776 --> 01:23:11,503 Ох, надао сам се да ће ово бити један за векове. 782 01:23:13,160 --> 01:23:14,472 Био сам у праву. 783 01:23:19,787 --> 01:23:21,720 Јеботе, она ће се окренути те мале руке и ноге 784 01:23:21,824 --> 01:23:23,515 у чачкалице. 785 01:23:24,758 --> 01:23:27,519 Тачно! Места, молим! 786 01:23:27,623 --> 01:23:29,935 и... 787 01:23:30,039 --> 01:23:31,109 акција! 788 01:23:34,492 --> 01:23:35,596 Ох, јеботе. 789 01:23:35,700 --> 01:23:37,012 Ох, јеботе, смири се. 790 01:23:37,115 --> 01:23:39,324 Будите мирни. - Стани, стани, стани, стани, стани. 791 01:23:39,428 --> 01:23:40,429 Стани! 792 01:24:08,146 --> 01:24:10,148 Ои! Гет! 793 01:24:11,184 --> 01:24:13,048 Хајде, узми! Није твоја ноћ. 794 01:24:47,254 --> 01:24:49,222 где си? 795 01:24:51,914 --> 01:24:54,779 Знам да си ту, душо, или бик не би отишао. 796 01:25:26,466 --> 01:25:30,504 Једноставно нећеш одустати, хоћеш ли, марлин? 797 01:25:30,608 --> 01:25:31,609 Иза тебе! 798 01:25:46,141 --> 01:25:49,040 - Бу! - Аах! 799 01:27:32,661 --> 01:27:34,594 Где си, Марлин? 800 01:28:29,511 --> 01:28:31,306 Ооби дооби, дркаџијо. 801 01:30:02,742 --> 01:30:05,192 Аах! 802 01:30:05,296 --> 01:30:07,885 Зепх! 803 01:30:07,988 --> 01:30:09,714 Зепх! 804 01:30:20,035 --> 01:30:21,208 Зепх! 805 01:31:17,886 --> 01:31:19,577 Мојсије? Хеј. 806 01:31:19,681 --> 01:31:22,097 Мојсије! 807 01:31:22,200 --> 01:31:23,305 Хеј, хеј, хеј, хеј. 808 01:31:23,408 --> 01:31:26,101 Мојсије, пробуди се. Пробуди се. 809 01:31:28,103 --> 01:31:30,070 Мојсије, молим те, пробуди се. 810 01:31:30,174 --> 01:31:31,278 Хеј. 811 01:31:49,504 --> 01:31:52,852 Упомоћ! 812 01:31:52,955 --> 01:31:57,684 Упомоћ! Упомоћ! 813 01:32:00,894 --> 01:32:03,034 Упомоћ! 814 01:32:07,901 --> 01:32:09,696 Упомоћ! 815 01:32:12,285 --> 01:32:14,252 Упомоћ! 816 01:32:27,611 --> 01:32:30,959 Мојсије! Хеј, хеј, Мо, пробуди се. 817 01:32:31,062 --> 01:32:34,376 Мојсије, пробуди се. Помоћ је на путу. 818 01:32:34,479 --> 01:32:36,343 Хеј. Молим те пробуди се. 819 01:32:36,447 --> 01:32:38,587 молим те. Хеј. 820 01:32:38,691 --> 01:32:41,521 Хеј, хеј. Мојсије. 821 01:32:41,625 --> 01:32:43,730 Хеј, хоћу да кажем ти нешто. 822 01:32:43,834 --> 01:32:47,182 Кад сам рекао да нема ништа за мене на копну? 823 01:32:47,285 --> 01:32:50,185 Ту си. ОК? 824 01:32:50,288 --> 01:32:51,566 Молим те пробуди се. 825 01:32:55,708 --> 01:32:57,744 Ох, мој Боже. 826 01:32:59,297 --> 01:33:00,644 знао сам то. 827 01:33:02,266 --> 01:33:04,130 ♪ Хеј, душо, кад скочиш овамо ♪ 828 01:33:04,233 --> 01:33:07,167 ♪ Када радиш ооби-дооби Желим да будем близу ♪ 829 01:33:07,271 --> 01:33:08,686 ♪ Ооби-дооби 830 01:33:09,653 --> 01:33:11,516 ♪ Ооби-дооби 831 01:33:12,138 --> 01:33:15,003 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби ♪ 832 01:33:15,106 --> 01:33:16,729 ♪ Ооби-дооби 833 01:33:17,522 --> 01:33:20,698 ♪ Па, мрдаш улево, помери се удесно ♪ 834 01:33:20,802 --> 01:33:23,218 ♪ Уради ооби-дооби свом снагом ♪ 835 01:33:23,321 --> 01:33:24,633 ♪ Ооби-дооби 836 01:33:25,876 --> 01:33:27,153 ♪ Ооби-дооби 837 01:33:28,464 --> 01:33:31,295 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби ♪ 838 01:33:31,398 --> 01:33:33,849 ♪ До-вах-до-вах-до-вах 839 01:33:33,953 --> 01:33:36,852 ♪ Па, мрдаш и тресеш се као велика звечарка ♪ 840 01:33:36,956 --> 01:33:39,475 ♪ Радиш ооби-дооби тилл мислиш да ће ти се срце сломити ♪ 841 01:33:39,579 --> 01:33:41,132 ♪ Ооби-дооби 842 01:33:42,306 --> 01:33:43,410 ♪ Ооби-дооби 843 01:33:44,757 --> 01:33:47,449 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби ♪ 844 01:33:47,552 --> 01:33:50,452 ♪ До-вах-до-вах-до-вах 845 01:33:53,662 --> 01:33:57,183 ♪ До-вах-до-вах-ах 846 01:33:58,391 --> 01:34:04,708 ♪ До-вах-до-вах-до-вах-ах 847 01:34:06,502 --> 01:34:07,434 ♪ Ооби-дооби 848 01:34:11,853 --> 01:34:12,957 ♪ Ооби-дооби 849 01:34:17,306 --> 01:34:18,618 ♪ Ооби-дооби 850 01:34:22,449 --> 01:34:25,211 ♪ Па, ти ћеш се шепурити јер сада знаш ♪ 851 01:34:25,314 --> 01:34:28,076 ♪ Како се ради ооби-дооби, сад душо идемо! ♪ 852 01:34:28,179 --> 01:34:29,215 ♪ Ооби-дооби 853 01:34:30,630 --> 01:34:32,011 ♪ Ооби-дооби 854 01:34:33,357 --> 01:34:35,911 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби ♪ 855 01:34:36,015 --> 01:34:38,776 ♪ До-вах-до-вах-до-вах 856 01:34:38,880 --> 01:34:41,227 ♪ Хеј, душо, скочи овамо 857 01:34:41,330 --> 01:34:44,195 ♪ Када радиш ооби-дооби Морам бити близу ♪ 858 01:34:44,299 --> 01:34:45,403 ♪ Ооби-дооби 859 01:34:46,888 --> 01:34:48,510 ♪ Ооби-дооби 860 01:34:49,407 --> 01:34:52,238 ♪ Ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби, ооби-дооби ♪ 861 01:34:52,341 --> 01:34:55,759 ♪ До-вах-до-вах-до-вах 862 01:35:19,058 --> 01:35:22,302 ♪ Не иди горе близу иза ње ♪ 863 01:35:24,201 --> 01:35:27,031 ♪ Не шапући јој на уво 864 01:35:29,275 --> 01:35:32,381 ♪ Не мислите да можете надмудрити је ♪ 865 01:35:34,487 --> 01:35:37,248 ♪ Ускоро ћеш нестати 866 01:35:39,630 --> 01:35:42,529 ♪ Пази шта желиш 867 01:35:44,669 --> 01:35:47,155 ♪ Рибице које си узео 868 01:35:49,813 --> 01:35:52,781 ♪ Има крви сав у води ♪ 869 01:35:54,818 --> 01:35:57,544 ♪ И управо си добио удицу 870 01:35:59,857 --> 01:36:02,549 ♪ Ниједан мушкарац је никада неће поседовати 871 01:36:02,653 --> 01:36:04,966 ♪ Она је опасна 872 01:36:05,069 --> 01:36:07,416 ♪ Краљица испод воде 873 01:36:07,520 --> 01:36:10,005 ♪ Она је опасна 874 01:36:10,109 --> 01:36:12,525 ♪ Никада не пливај изнад ње 875 01:36:12,628 --> 01:36:14,872 ♪ Она је опасна 876 01:36:14,976 --> 01:36:17,737 ♪ Немој рећи да те нисам упозорио 877 01:36:40,173 --> 01:36:43,418 ♪ Не гази где не би требало ♪ 878 01:36:45,247 --> 01:36:48,147 ♪ Не проклини сунце 879 01:36:50,459 --> 01:36:53,566 ♪ Не играј игру то ти је донело ♪ 880 01:36:55,706 --> 01:36:58,329 ♪ Болест на киши 881 01:37:00,435 --> 01:37:03,887 ♪ Не спавај без мрака ♪ 882 01:37:05,474 --> 01:37:08,270 ♪ Не сањај без светла ♪ 883 01:37:10,755 --> 01:37:13,586 ♪ Уврнути ум у теби 884 01:37:15,933 --> 01:37:18,384 ♪ Мора да осети угриз 885 01:37:20,904 --> 01:37:23,354 ♪ Ниједан мушкарац је никада неће поседовати 886 01:37:23,458 --> 01:37:25,563 ♪ Она је опасна 887 01:37:25,667 --> 01:37:27,911 ♪ Краљица испод воде 888 01:37:28,014 --> 01:37:30,637 ♪ Она је опасна 889 01:37:30,741 --> 01:37:32,950 ♪ Никада не пливај изнад ње 890 01:37:33,054 --> 01:37:35,677 ♪ Она је опасна 891 01:37:35,780 --> 01:37:38,369 ♪ Немој рећи да те нисам упозорио 892 01:37:38,473 --> 01:37:40,682 ♪ Она је опасна 893 01:37:40,785 --> 01:37:43,478 ♪ Ниједан мушкарац је никада неће поседовати 894 01:37:43,581 --> 01:37:45,860 ♪ Она је опасна 895 01:37:45,963 --> 01:37:48,379 ♪ Краљица испод воде 896 01:37:48,483 --> 01:37:50,934 ♪ Она је опасна 897 01:37:51,037 --> 01:37:53,419 ♪ Никада не пливај изнад ње 898 01:37:53,522 --> 01:37:55,835 ♪ Она је опасна 899 01:37:55,939 --> 01:37:58,631 ♪ Немој рећи да те нисам упозорио